[Из песочницы] Локализация IT-сайта силами пользователей и возможностями GitHub


image/

Краткое содержание

Наверное, с этим сталкивается когда-то любой сайт имеющий международную аудиторию — не все пользователи читают по-английски, а значит аудиторию можно расширить добавив переводы контента на популярные языки. Однако услуги сторонних переводчиков стоят денег. Хуже того — наш контент бурлит программированием и математикой, поэтому годится не любой переводчик. Прикинув цену на бумажке я сразу поняла что в наш бюджет она пока не вписывается. Мы стали искать другие пути. Я попробую рассказать о том решении к которому мы пришли, а именно:
  • как мы дешево-сердито использовали github для пользовательских переводов
  • как специфика сайта мешает при переводе
  • насколько реально получить помощь от пользователей
  • как отметить переводы для поисковика Google
  • наконец, насколько виден (или не виден) эффект от переведенного контента
За подробностями добро пожаловать под кат! Читать дальше →

 Источник: SEO на Хабрахабре


Уважаемые посетители,
Если Вы хотите оставить заказ на разработку сайта или получить предварительную консультацию воспользуйтесь формой по ссылке ниже.
Обратная связь
Наш специалист ответит вам в течении суток.


27 ноября 2015  0 1 284   SEO на Хабрахабре Версия для печати


Похожие публикации

Изучаю Rust: Как я UDP чат сделал c Azul

Я продолжаю изучать Rust. Я еще много не знаю, поэтому делаю много ошибок. В прошлый раз я попробовал сделать игру Змейка. Попробовал циклы, коллекции, работу с 3D Three.rs. Узнал про ggez и... читать далее

[Перевод] Flexbox: насколько велика эта гибкая коробка?

Продолжаю публикацию переводов по особенностям CSS-технологии Flexbox. Из цикла опубликованы следующие статьи: Что происходит при создании контейнера Flexbox. Все, что вам нужно знать о выравнивании... читать далее

[recovery mode] Качественный контент для сайта: где взять

Вы внимательно посмотрели на свой сайт и решили, что было бы неплохо показывать посетителям интересный и полезный контент (о котором мы рассказывали в предыдущем материале). Где его взять? Не каждая... читать далее

[Из песочницы] То, чего вы не знаете о веб-разработке

Нет, это не очередной пост, говорящий вам, что вы хуже. Я здесь не для того, чтобы рассказать вам то, чего вы не знаете о веб-разработке. Я здесь для того, чтобы спросить вас… Откуда вам знать то,... читать далее

[recovery mode] Разработка успешной контент-маркетинговой стратегии

Вне всяких сомнений, за последние несколько лет маркетинговый ландшафт претерпел фундаментальные преобразования под влиянием контента, мобильных и социальных технологий. Контент-маркетинг стал... читать далее

Интеллектуальная поисковая система Nigma.ru / Nigma объявляет набор добровольцев

Спам плотно вошел в нашу жизнь. Он заполонил не только наши почтовые ящики (как электронные, так и в реальные) но и результаты выдачи поисковых систем, что часто мешает найти нужную информацию.... читать далее

Прокомментировать


@

  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

Архив сайта

Реклама на сайте Самые лучшие хайпы www.invest-en.com.