[Из песочницы] Локализация IT-сайта силами пользователей и возможностями GitHub
Краткое содержание
Наверное, с этим сталкивается когда-то любой сайт имеющий международную аудиторию — не все пользователи читают по-английски, а значит аудиторию можно расширить добавив переводы контента на популярные языки. Однако услуги сторонних переводчиков стоят денег. Хуже того — наш контент бурлит программированием и математикой, поэтому годится не любой переводчик. Прикинув цену на бумажке я сразу поняла что в наш бюджет она пока не вписывается. Мы стали искать другие пути. Я попробую рассказать о том решении к которому мы пришли, а именно:- как мы дешево-сердито использовали github для пользовательских переводов
- как специфика сайта мешает при переводе
- насколько реально получить помощь от пользователей
- как отметить переводы для поисковика Google
- наконец, насколько виден (или не виден) эффект от переведенного контента
Источник:
Если Вы хотите оставить заказ на разработку сайта или получить предварительную консультацию воспользуйтесь формой по ссылке ниже.
Обратная связь
Наш специалист ответит вам в течении суток.
Похожие публикации
Изучаю Rust: Как я UDP чат сделал c Azul
Я продолжаю изучать Rust. Я еще много не знаю, поэтому делаю много ошибок. В прошлый раз я попробовал сделать игру Змейка. Попробовал циклы, коллекции, работу с 3D Three.rs. Узнал про ggez и... читать далее
[recovery mode] Качественный контент для сайта: где взять
Вы внимательно посмотрели на свой сайт и решили, что было бы неплохо показывать посетителям интересный и полезный контент (о котором мы рассказывали в предыдущем материале). Где его взять? Не каждая... читать далее
[Перевод] Flexbox: насколько велика эта гибкая коробка?
Продолжаю публикацию переводов по особенностям CSS-технологии Flexbox. Из цикла опубликованы следующие статьи: Что происходит при создании контейнера Flexbox. Все, что вам нужно знать о выравнивании... читать далее
[recovery mode] Разработка успешной контент-маркетинговой стратегии
Вне всяких сомнений, за последние несколько лет маркетинговый ландшафт претерпел фундаментальные преобразования под влиянием контента, мобильных и социальных технологий. Контент-маркетинг стал... читать далее
[Из песочницы] То, чего вы не знаете о веб-разработке
Нет, это не очередной пост, говорящий вам, что вы хуже. Я здесь не для того, чтобы рассказать вам то, чего вы не знаете о веб-разработке. Я здесь для того, чтобы спросить вас… Откуда вам знать то,... читать далее
Интеллектуальная поисковая система Nigma.ru / Nigma объявляет набор добровольцев
Спам плотно вошел в нашу жизнь. Он заполонил не только наши почтовые ящики (как электронные, так и в реальные) но и результаты выдачи поисковых систем, что часто мешает найти нужную информацию.... читать далее
Прокомментировать
Облако тегов
angular CSS css es6 habrahabr.ru html HTML html5 javascript JavaScript js react ReactJS seo SEO на Хабрахабре vue Блог компании RUVDS.com Веб-дизайн Интернет-маркетинг Поисковая оптимизация Программирование Разработка веб-сайтов Уроки CSS на Хабрахабре автомобильный сайт блог браузеры верстка дайджест интернет-магазин информационный ресурс корпоративный сайт модуль мы рекомендуем портфолио разработка разработка сайтов советы ссылки фронтенд
Реклама на сайте Free clip arts pictures partner work clipart by Eco Cliparts.