[Из песочницы] Локализация IT-сайта силами пользователей и возможностями GitHub

Интернет-маркетинг | 27 ноября 2015 3 812

SEO на Хабрахабре

image/

Краткое содержание

Наверное, с этим сталкивается когда-то любой сайт имеющий международную аудиторию — не все пользователи читают по-английски, а значит аудиторию можно расширить добавив переводы контента на популярные языки. Однако услуги сторонних переводчиков стоят денег. Хуже того — наш контент бурлит программированием и математикой, поэтому годится не любой переводчик. Прикинув цену на бумажке я сразу поняла что в наш бюджет она пока не вписывается. Мы стали искать другие пути. Я попробую рассказать о том решении к которому мы пришли, а именно:
  • как мы дешево-сердито использовали github для пользовательских переводов
  • как специфика сайта мешает при переводе
  • насколько реально получить помощь от пользователей
  • как отметить переводы для поисковика Google
  • наконец, насколько виден (или не виден) эффект от переведенного контента
За подробностями добро пожаловать под кат! Читать дальше →

 Источник: SEO на Хабрахабре
[Из песочницы] 10 советов по созданию контента, который люди будут расшаривать

Насколько сложно в 2020 году регулярно создавать такой контент для онлайн-бизнеса, чтобы он самотиражировался в...

Подробнее
Изучаю Rust: Как я UDP чат сделал c Azul

Я продолжаю изучать Rust. Я еще много не знаю, поэтому делаю много ошибок. В прошлый раз я попробовал сделать игру...

Подробнее
[recovery mode] Плохая реализация мультиязычности просто убивает позиции вашего сайта

— Окей, Гугл! Переведи мне вот эту страницу, пора сделать мультиязычный сайт! Иногда кажется, что именно по такому...

Подробнее
[recovery mode] Пример контент-стратегии для продвижения интернет-магазина оружейных запчастей

О роли контента в SEO спорят много, жарко и на разных уровнях: Решает ли он что-нибудь вообще? Если решает, то можно ли...

Подробнее
[Перевод] Flexbox: насколько велика эта гибкая коробка?

Продолжаю публикацию переводов по особенностям CSS-технологии Flexbox. Из цикла опубликованы следующие статьи: Что...

Подробнее
[Из песочницы] Языки, которые почти стали CSS

Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи The Languages Which Almost Became CSS автора Zack Bloom про...

Подробнее

💬 Комментарии

В связи с новыми требованиями законодательства РФ (ФЗ-152, ФЗ «О рекламе») и ужесточением контроля со стороны РКН, мы отключили систему комментариев на сайте.

🔒 Важно Теперь мы не собираем и не храним ваши персональные данные — даже если очень захотим.

💡 Хотите обсудить материал?

Присоединяйтесь к нашему Telegram-каналу:

https://t.me/tcsecms

Нажмите кнопку ниже — и вы сразу попадёте в чат с комментариями