Прокрутка и внимание в веб дизайне

предлагаю вашему вниманию любопытную статью перевод которой сделан на хабрахабре.

Представляю вашему вниманию мой второй перевод (хабрапользователь newa) — новую статью Якоба Нильсена, вышедшую вчера.

Пользователи интернета тратят 80% времени, изучая информацию на «первом экране». Несмотря на то, что прокруткой они тоже пользуются, только 20% их внимания приходится на то, что расположено ниже «первого экрана».

В веб дизайне существует большая неразбериха с т.н. «первым экраном» и важностью показа самой главной информации в области, изначально видимой пользователем. (Т.е., фактически определение таково: «первый экран» обозначает «видимый без дополнительных действий».)



Во времена зарождения интернета пользователи, зачастую, вообще не использовали прокрутку. Они попросту смотрели на ту часть страницы, которая была для них видимой, и решали — оставаться им на странице или нет. Таким образом, в исследованиях по юзабилити в тот период (1994-1996), сайты зачастую не имели успеха, если важная информация находилась за пределами «первого экрана», поскольку большинство пользователей ее не видели.

Такое нежелание прокручивать страницы было достаточно закономерным в то время, поскольку чаще всего компьютеры у пользователей были медленными. Диалоговые окна и вся мультимедиа система прекрасно работали, не требуя прокрутки. (Конечно, иногда пользователи сталкивались с прокруткой текстовых полей, но им не нужно было использовать прокрутку для того, чтобы увидеть кнопки и опции, и, именно потому, пользователи могли принимать решения, основываясь на том, что они видели.)

Однако, в 1997 году я отказался от принципа, рекомендующего избегать страниц, которые требуют прокрутки, потому что пользователи должны были приспособиться к прокрутке на вебе. Это был тот редкий случай, когда принципы юзабилити быстро изменились. Вообще говоря, положения юзабилити остаются стабильными спустя много лет: 80% принципов 90-ых годов все еще в силе.


читать целиком http://habrahabr.ru/blogs/ui_design_and_usability/88692/